Pauzy a ich použitie
Najautentickejšie učenie sa jazyka je práve pomocou konkrétnych komunikačných situácií. Tie nastavajú v každej situácii – teda aj ako je to v krátkej ukážke vo videu.Všímajte si intonáciu, melódiu, ako umiestňujú vetný prízvuk.
Titulkový prepis dialógu je veľmi dobrou pomocou pre nácvik správnej výslovnosti. Dopozornosti dávame interpunkčné znamienka, ktorými sa mení melódia v dialógu.
Imitáciou dialógu a jeho počúvaním sa nacvičuje a utvrdzuje správna nemecká výslovnosť.
Pre lepšiu predstavu melódie nemeckej vety slúži značenie klesania alebo stúpania:
A: Morgen.
B: Morgen.
A: Morgen?
B: Morgen.
Ďalej si je potrebné všimnúť použitie páuz – tzv. prestávok vo vetách, ktoré umožňujú rozdelenie výpovedí do zmysluplných častí v komunikácii. Čím je pomalšietempo reči, tým sa používa viac páuz a sú dlhšie. Čím rýchlejšie tempo reči, tým je menej páuz a sú kratšie. Pauzy je nutné požiť pri interpunkčných znamienkach (.,?!).
Pauzy sú v texte značené /
Oh,/ nein! Entschuldigung! / Entschuldigung. / Bitte. /Danke. / Wie heißt du? / Ich heiße Katja. / Und du? / Ich heiße Alexander. /Hi. /Was suchst du? Ich suche eineWohnung / in Berlin. / Ich komme aus München. / Woher kommst du? / Ich komme aus Berlin. / Ich wohne hier. / Und was machst du in Berlin?/ Ich studiere Medizin. / Was machst du? /Was bist Du / von Beruf? / Ich studiere Kunst. / Ich möchte mal Künstlerin werden. / Wie alt bist du? / Ich bin 27 Jahre alt. / Und Du?/ Was glaubst du?/ Vielleicht 25? /Ich bin 26. / Hast du vielleicht ein paar Tipps / für die Wohnungssuche? / Ja, aber es ist schon spät, / ich gehe jetzt einkaufen, / aber hast du morgen um 15.00 Uhr Zeit? / Ja / klar. /Gehen wir einen Kaffee trinken? / Ja, / sehr gerne. / Wie ist deine Telefonnummer? / 0153 / -482 / 237 / 091 / Ok. 0153-482 / 237 091/ Ja. / Vielen Dank. / Bis morgen! /Danke! / Bis morgen!
Dopozornosti dávame aj melódiu vety, ktorá je veľmi priateľská a milá – teda neoficiálna. Potvrdzuje to aj tykanie medzi Katjou a Alexandrom.